When using a NAT or one of the services relying on NAT (like load balancing), ensure the firewall is turned on. If you don't need firewall features, simply add a rule allowing all traffic to pass through the firewall. This resembles the pre-8.20 vCloud Director functionality.