This issue occurs due to a 1024 DVfilters limitation on the ESXi host.
For each virtual NIC connected to the logical switch, one filter is allocated for DFW and one filter for spoofguard/IP Discovery (If enabled).
This issue is resolved in VMware NSX for vSphere 6.4..
Workaround:
Disable Spoofguard/IP Discovery to free up more filters.