Ensure that the Routed Organization Network chosen during Kubernetes Cluster creation has internet connectivity to allow cluster VMs to download packages during configuration and access to the Cloud Director Public Address to perform API calls.
For more information see the VMware Cloud Director Container Service Extension Product Documentation on Organization Virtual Data Center Prerequisites for Kubernetes Cluster Deployment.
To confirm if there is an issue with the access to the Cloud Director API perform the following steps: