This issue has been resolved in NSX-T Data Center 2.5.2.2 and 3.1.0.0.
Workaround:
As a temporary workaround, restart all 3 NSX Manager VMs.
The scheduled backup will resume however the issue may re-occur after a period of time.
Therefore an upgrade to the fixed version is recommended.