VMware NSX-T Data Center 3.x
VMware NSX 4.x
The destination MAC address for unicast traffic gets incorrectly changed from the Edge TEP MAC to the TOR MAC. This occurs when the host supporting the multicast receiver and the unicast source, receives multicast traffic from the host doing the multicast offload in another rack.
This issue is resolved in NSX-T Data Center 3.2.3 and VMware NSX 4.1.
To workaround this issue, move the Edge TEPs to a different subnet so that Host TEPs and Edge TEPs are in separate subnets.