"There is no more space for virtual disk '<name_of_disk>.vmdk'. You might be able to continue this session by freeing disk space on the relevant volume, and clicking Retry. Click Cancel to terminate this session."
The operation cannot be allowed at the current time because the virtual machine has a question pending: 'msg.hbacommon.outofspace:There is no more space for virtual disk '/vmfs/volumes/datastore_name/VM_name/vm.vmdk'. You might be able to continue this session by freeing disk space on the relevant volume, and clicking Retry. Click Cancel to terminate this session.'.
VMware vSphere ESXi 7.x
VMware vSphere ESXi 8.x
To resolve this issue, follow the steps below:
6. If the LUN is thin provisioned from the storage array, ensure the pool has enough free capacity.
7. Clone the vmdk to other datastore with enough free space with KB Cloning and converting virtual machine disks with vmkfstools
8. Restarting ESXi services or rebooting the ESXi server will not help to free-up space.