There are two different workarounds available:
a) Remove etherchannel and use teaming policy "route based on source port"
b) Revert to etherswitch:
esxcli system settings kernel set -s "netVSSUseEtherswitch" -v true
Reboot host
esxcli system settings kernel list -o "netVSSUseEtherswitch"
Name Type Configured Runtime Default Description
-------------------- ---- ---------- ------- ------- --------------------------------------------------------------------------
netVSSUseEtherswitch Bool true TRUE FALSE Use etherswitch instead of cswitch to back the virtual standard switch.