Visão geral do VMware Tools

Products

VMware VMware Desktop Hypervisor VMware vSphere ESXi

Issue/Introduction

Disclaimer: Este artigo é uma tradução do Overview of VMware Tools (340). Como os artigos são traduzidos em uma base de melhor esforço, o conteúdo pode tornar-se desatualizado. Para obter o conteúdo mais recente, consulte o artigo em Inglês.

Este artigo inclui uma visão geral do VMware Tools, lista a documentação do produto que contém instruções para instalação do VMware Tools e fornece links adicionais para instruções de instalação e informações de resolução de problemas do VMware Tools.

Para obter informações específicas sobre o VMware Fusion, consulte Overview of VMware Tools for VMware Fusion (1022048).

Para mais informações sobre a instalação do VMware Tools no vSphere 5.0, consulte Installing VMware Tools in vSphere (2004754).

Resolution

Este artigo contém 3 seções:

Visão geral do VMware Tools

O VMware Tools é um conjunto de utilitários que melhora o desempenho da máquina virtual do sistema operacional convidado e aprimora o gerenciamento da máquina virtual. Sem o VMware Tools instalado no sistema operacional convidado, o desempenho do sistema convidado pode sofrer com a falta de funcionalidades importantes. A instalação do VMware Tools elimina ou soluciona os seguintes problemas:

Baixa resolução de vídeo
Profundidade de cor inadequada
Exibição da velocidade de rede incorreta
Movimento limitado do mouse
Incapacidade de copiar, colar, arrastar e soltar arquivos
Som ausente

O VMware Tools inclui os seguintes componentes:

Serviços VMware Tools
Drivers de dispositivo VMware
Processo de usuário VMware
Painel de controle do VMware Tools

VMware Tools é fornecido nos seguintes formatos:

ISOs (contém os arquivos .tar e .rpm): Estes arquivos acompanham o produto e são instalados de várias maneiras, dependendo do produto VMware e do sistema operacional convidado instalado na máquina virtual. Para obter mais informações, consulte a seção Instalação do VMware Tools. O VMware Tools oferece um arquivo ISO diferente para cada tipo de sistema operacional convidado suportado: Windows, Linux, NetWare, Solaris e FreeBSD.
Pacotes específicos do sistema operacional (OSPs): Podem ser baixados e instalados na linha de comando de um servidor ESX. O VMware Tools está disponível como pacotes básicos separados que podem ser baixados, específicos para cada sistema operacional Linux e produto VMware suportado. Os OSP são uma alternativa ao método de instalação do VMware Tools existente e só oferece suporte para sistemas Linux que rodam no ESX. Para baixar os OSPs e para obter informações e instruções importantes, acesse http://www.vmware.com/download/packages.html. Para obter uma lista de sistemas operacionais convidados suportados, acesse http://www.vmware.com/resources/compatibility/search.php?deviceCategory=software.

Instalando o VMware Tools

As etapas para instalação do VMware Tools variam dependendo do produto VMware e do sistema operacional convidado instalado. Para conhecer as etapas de instalação gerais do VMware Tools na maioria dos produtos VMware, consulte General VMware Tools installation instructions (1014294) ou Installing and Configuring VMware Tools Guide.

Para obter instruções específicas para instalação, atualização e configuração do VMware Tools, consulte um desses documentos na página VMware Documentation:

Manual do usuário do VMware Workstation
Guia de administração do sistema VMware ESX básico
Guia do usuário do VMware Server
Ajuda do produto VMware Player

Observação: Selecione Help > Help Topics na interface do produto VMware Player para acessar a ajuda on-line.

Additional Information

Overview of VMware Tools
Workstation User’s Manual -- 1