To resolve this issue, make sure that the Migration Assistant is running on the source VMware Update Manager machine.
For externally installed VMware Update Manager instances, see https://techdocs.broadcom.com/us/en/vmware-cis/vsphere/vsphere/6-5/vsphere-update-manager-installation-and-administration-6-5.html .