This is a known issue affecting VMware Cloud Director Availability 4.x.
Currently, there is no resolution.
Workaround:
To work around this issue, log into Cloud Director Availability using Organization Administrator credentials when creating new replications.
When logged in as an Organization Administrator, you only have visibility of a single Organization, so the replication policy check is limited to the current Organization.
If the issue persists, a similar error can also occur when you have a large number of Organizations VDCs in the vCloud Director instance. For more information, see
"Unexpected Vcloud director error {{0}}" error when creating replications in VMware Cloud Director Availability 4.x.