Its currently not possible to delete the Cloud Template version from the Version History in Aria Automation.
The functionality is being tracked as a feature request for potential inclusion in a future release.
As a workaround if you wish to clean up the version history you can clone a new template from the existing one in order to clear the version history.