To work around the issue instead of having multiple tags of the same scope with different values on the same object:
Scope:'site1'
Scope:'site2'
Scope:'site3'
You could instead leverage a scope with a single value of a comma separated list, for example:
Scope:'site1, site2, site3'