Make sure that there is sufficient amount of free space on the storage device. To verify this information, involve your SAN vendor.
If there is no free space on the device, increase the amount of space on the storage device, unpresent and then represent the affected LUN, and rescan for datastore on ESXi.