The VMFS filesystem fails to replay the journal (read/write) on the affected volume as the volume would be full and no free space is left on the physical storage.
For example, if the storage admin presents LUN from a thin pool of storage, and if there is no free space left on this thin pool capacity disk, the virtual machines fail to read/write from this thin pool and the vmkernel logs display the error detailed in the Symptoms field.