Como verificar uma versão de compilação do VMware Tools

Products

• VMware vCenter Server
• VMware vSphere ESXi

Issue/Introduction

Disclaimer: Este artigo é uma tradução do Verifying a VMware Tools build version (1003947). Como os artigos são traduzidos em uma base de melhor esforço, o conteúdo pode tornar-se desatualizado. Para obter o conteúdo mais recente, consulte o artigo em Inglês.

---

Este artigo apresenta orientações sobre como determinar a versão do VMware Tools instalada em uma máquina virtual e também para determinar se a versão instalada corresponde àquela do host ESX/ESXi.

Environment

VMware ESX Server 3.5.x
VMware ESXi 3.5.x Embedded
VMware ESX 4.0.x
VMware ESX Server 3.0.x
VMware ESX 4.1.x
VMware ESXi 4.0.x Installable
VMware VirtualCenter 2.5.x
VMware ESXi 3.5.x Installable
VMware ESXi 4.0.x Embedded
VMware ESXi 4.1.x Installable
VMware vSphere ESXi 5.0
VMware ESXi 4.1.x Embedded
VMware vCenter Server 5.0.x
VMware vCenter Server 4.0.x
VMware vCenter Server 4.1.x

Resolution

Para verificar a compilação do host ESX/ESXi, selecione o host ESX/ESXino VMware Infrastructure/vSphere Client. A versão e o número de compilação aparecem no título:

Em uma máquina virtual do Microsoft Windows, abra o VMware Tools na Barra de Ferramentas e clique em About. A versão aparece em uma lista, de forma semelhante à apresentada abaixo:

Em uma máquina virtual Linux, execute o comando vmware-toolbox a partir do terminal e clique em About.

Se a versão do VMware Tools instalada ESX/ESXifor de um número de compilação anterior ao número de compilação correspondente do host ESX/ESXi, atualize as ferramentas para a versão mais recente. Para obter mais informações, consulte o Upgrade Guide.

Observação: A versão das ferramentas também pode ser acessada a partir da linha de comando do ESX/ESXi, executando o comando grep toolbox /vmfs/volumes///vmware.log command.
Outra comando para verificar a versão das ferramentas em um host ESX/ESXi é grep build- /vmfs/volumes///vmware.log

Para determinar a versão do vmware-tools pela linha de comando, execute o comando:

vmware-toolbox-cmd -v

Informações adicionais

Para maiores informações, consulte:

• Installing VMware Tools in vSphere (2004754)
• Overview of VMware Tools (340)
• Different VMware Tools status in Windows virtual machines running on ESX host (1008907)

Additional Information

Verifying a VMware Tools build version