Comandos de reinicio y apagado de ESX/ESXi 4.x y ESXi 5.0
search cancel

Comandos de reinicio y apagado de ESX/ESXi 4.x y ESXi 5.0

book

Article ID: 311296

calendar_today

Updated On:

Products

VMware vSphere ESXi

Issue/Introduction

Renuncia: Este artículo es una traducción de ESX/ESXi 4.x and ESXi 5.0 shutdown and reboot commands (1013193). Los artículos han sido traducidos en español basados en el mejor esfuerzo. Sin embargo, el contenido localizado o específico puede quedar desactualizado. Para revisar el contenido más reciente, por favor consulte el artículo en Inglés.
Cuando las máquinas virtuales están en funcionamiento, es posible que ESX/ESXi no borre el caché del controlador RAID si apaga o reinicia el host ESX/ESXi con los siguientes comandos de la consola de servicio:
  • reboot -f
  • halt
  • shutdown


Environment

VMware ESXi 4.1.x Installable
VMware ESXi 4.0.x Installable
VMware vSphere ESXi 5.0
VMware ESXi 4.0.x Embedded
VMware ESX 4.0.x
VMware ESX 4.1.x
VMware ESXi 4.1.x Embedded

Resolution

Puede apagar o reiniciar un host ESX/ESXi 4.x o ESXi 5.0 con cualquiera de los siguientes métodos:

ESX 4.x

Conéctese a la consola de servicio de ESX y realice uno de los siguientes pasos desde la consola de servicio para apagar o reiniciar un host ESX 4.x.

  1. Ejecute el comando shutdown –r now para reiniciar el sistema.
    Nota: Este comando apaga las máquinas virtuales que se ejecutan en los host ESX 4.0.
  2. Ejecute el comando reboot para reiniciar el sistema.
  3. Ejecute el comando poweroff para apagar ESX. Después del apagado, un mensaje le indicará que es seguro apagar el sistema. Presione el botón de encendido hasta que la máquina se apague. Luego, puede reiniciar el sistema de forma manual.

ESXi 4.x/5.0

  1. En la pantalla de la consola del host ESXi 4.0, presione Ctrl+Alt+F2 para visualizar la pantalla de interfaz de usuario de la consola directa (DCUI).
  2. En la pantalla de DCUI, presione F12 para visualizar las opciones relacionadas al apagado del host ESXi.

    • Presione F2 para apagar.
    • Presione F11 para reiniciar.

ESX/ESXi 4.x o ESXi 5.0

Desde vSphere Client

Antes de apagar o reiniciar los hosts ESX/ESXi 4.x o ESXi 5.0, asegúrese de que los hosts estén puestos en modo de mantenimiento. Al apagar un host administrado, se lo desconecta de vCenter Server, pero no se lo elimina del inventario.

  1. Apague o realice una migración vMotion a todas las máquinas virtuales ejecutadas en un host ESX/ESXi 4.x o ESXi 5.0.
  2. Ponga los hosts ESX/ESXi 4.x o ESXi 5.0 en modo de mantenimiento.
  3. Haga clic con el botón secundario del mouse en el host ESX/ESXi 4.x o ESXi 5.0 que desea apagar y haga clic en Reboot o Shut Down.

    • Si selecciona Reboot, el host ESX/ESXi 4.x o ESXi 5.0 se apaga y se reinicia.
    • Si selecciona Shut Down, el host ESX/ESXi 4.x o ESXi 5.0 se apaga. Debe volver a encender el sistema de forma manual.

  4. Proporcione un motivo para el apagado o reinicio. Esta información se agrega al registro.

Desde vCLI o vMA (vCLI 4.x)

Nota:De forma predeterminada, el archivo hostops.pl en las instalaciones de VMware vSphere CLI 4.0 U1 está ubicado en C:\Program Files\VMware\VMware vSphere CLI\Perl\apps\host.

  • Para colocar los hosts ESX/ESXi 4.x o ESXi 5.0 en modo de mantenimiento, ejecute el siguiente comando desde la pantalla de la consola de vMA (vSphere Management Assistant) o vCLI (vSphere Command-Line Interface):

    /usr/lib/vmware-vcli/apps/host/hostops.pl --target_host <ESX-Host-FQDN> --operation enter_maintenance --url https://<vCenter-Host>/sdk/vimService.wsdl
  • Para reiniciar un host ESX/ESXi 4.x o ESXi 5.0, ejecute el siguiente comando desde la pantalla de la consola de vMA o vCLI:

    /usr/lib/vmware-vcli/apps/host/hostops.pl --target_host <ESX-Host-FQDN> --operation reboot --url https://<vCenter-Host>/sdk/vimService.wsdl
  • Para apagar un host ESX/ESXi 4.x o ESXi 5.0, ejecute el siguiente comando desde la pantalla de la consola de vMA o vCLI:

    /usr/lib/vmware-vcli/apps/host/hostops.pl --target_host <ESX-Host-FQDN> --operation shutdown --url https://<vCenter-Host>/sdk/vimService.wsdl

Desde vCLI o vMA (vCLI 5.0)

Nota: Para obtener más información acerca del comando vicfg-hostops, consulte la siguiente documentación: vSphere Command-Line Interface Reference.

  • Para colocar un host ESX/ESXi 4.x o ESXi 5.0 en modo de mantenimiento, ejecute el siguiente comando desde la pantalla de la consola de vCLI (vSphere Command-Line Interface):

    vicfg-hostops.pl --server <ip address> --username root --password <password> --operation enter
  • Para reiniciar un host ESX/ESXi 4.x o ESXi 5.0, ejecute el siguiente comando desde la pantalla de la consola de vCLI:

    vicfg-hostops.pl --server <ip address> --username root --password <password> --operation reboot
  • Para retirar un host ESX/ESXi 4.x o ESXi 5.0 del modo de mantenimiento, ejecute el siguiente comando desde la pantalla de la consola de vCLI:

    vicfg-hostops.pl --server <ip address> --username root --password <password> --operation exit
  • Para apagar un host ESX/ESXi 4.x o ESXi 5.0, ejecute el siguiente comando desde la pantalla de la consola de vCLI:

    vicfg-hostops.pl --server <ip address> --username root --password <password> --operation shutdown


Nota: Para obtener información acerca de la ejecución de los comandos de VMware CLI 4.x en hosts ESXi 5.0, consulte Running VMware CLI 4.x commands on ESXi 5.0 hosts (2004291).


Additional Information

ESXi/ESX 4.x and ESXi 5.x/6.0 shutdown and reboot commands

Powered by Wolken Software