Aumento del tamaño de un disco virtual
search cancel

Aumento del tamaño de un disco virtual

book

Article ID: 310863

calendar_today

Updated On:

Products

VMware VMware Desktop Hypervisor VMware vCenter Server VMware vSphere ESXi

Issue/Introduction

Renuncia: Este artículo es una traducción de Increasing the size of a virtual disk (1004047) Los artículos han sido traducidos en español basados en el mejor esfuerzo. Sin embargo, el contenido localizado o específico puede quedar desactualizado. Para revisar el contenido más reciente, por favor consulte el artículo en Inglés.

En este artículo se explica el proceso de aumento del tamaño de un disco virtual. Este procedimiento es necesario para satisfacer los requisitos de datos que han cambiado desde la creación del disco virtual.


Resolution

Información importante antes de comenzar

Aunque este artículo incluye los pasos para aumentar el tamaño del disco virtual, el tamaño de la partición del disco no aumenta como se observa en el sistema operativo huésped. Para aumentar el tamaño de las particiones de disco, debe seguir los pasos relacionados con su sistema operativo específico. Para obtener más información, consulte Aumentar el tamaño de una partición de disco (1004071) (Increasing the size of a disk partition [1004071]).

Precaución: VMware recomienda que realice una copia de seguridad de su máquina virtual antes de aumentar el tamaño de los discos virtuales.

El procedimiento para incrementar el tamaño de un disco virtual varía entre los distintos productos de VMware. Siga la sección que coincida con su producto.

En todos los casos, confirme lo siguiente antes de aumentar el tamaño del disco virtual:

  • Se han eliminado todas las instantáneas. Para obtener más información, consulte Trabajar con instantáneas (1009402) (Working with snapshots [1009402]).
  • La máquina virtual está apagada.

    Nota: En ESX 4.1, puede extender y agregar discos virtuales a una máquina virtual mientras está encendida (después de instalar VMware Tools).

Notas de instrucciones

Para ir a las secciones siguientes, sustituya las referencias a vm.vmdk por la ruta completa al disco virtual de la máquina virtual.

Nota: Si tiene varios archivos .vmdk con el mismo nombre de base, use el archivo que no incluya -flat ni -s0 en su nombre de archivo.

Es posible que deba:

Workstation / Player 3.x / ACE Manager / Server / GSX

Para aumentar el disco virtual desde la línea de comandos:

  1. Abra una línea de comandos. Para obtener más información, consulte Abrir una línea de comandos o de órdenes (1003892) (Opening a command or shell prompt [1003892]).
  2. Vaya al directorio de instalación del producto. Para obtener más información, consulte Buscar el directorio de instalación de un producto de VMware (1003897) (Locating a VMware product's installation directory [1003897]).
  3. Escriba vmware-vdiskmanager -x 100Gb vm.vmdk y presione Intro.

    Nota: Sustituya 100Gb por el tamaño del disco virtual que desee. También puede especificar Kb y Mb.
  4. Siga los pasos de Aumentar el tamaño de una partición de disco (1004071) (Increasing the size of a disk partition [1004071]) para que el sistema operativo huésped esté al tanto del cambio del tamaño del disco.

En Workstation 7 y versiones posteriores y en Player 3.x y versiones posteriores, puede incrementar el disco virtual desde la interfaz gráfica de usuario (GUI):

  1. Seleccione la máquina virtual del inventario.
  2. Haga clic en Edit Virtual Machine Settings.
  3. Haga clic en Hard Disk.
  4. Haga clic en Utilities > Expand, especifique el nuevo tamaño y, a continuación, haga clic en Expand.
  5. Siga los pasos de Aumentar el tamaño de una partición de disco (1004071) (Increasing the size of a disk partition [1004071]) para que el sistema operativo huésped esté al tanto del cambio del tamaño del disco.

VMware Player 2.x/Instancia ACE

No es posible modificar directamente el tamaño del disco virtual de una máquina virtual si se utiliza VMware Player 2.x o si es una instancia ACE.

  • Si usa una instancia ACE, el tamaño del disco virtual se debe modificar mediante el ACE Manager, volver a empaquetarse e implementarse de nuevo.
  • Si utiliza VMware Player 2.x, actualice a VMware Player 3. Esta versión se puede descargar de manera gratuita en nuestro Centro de descarga.

ESX / VI Client / vSphere

Notas:

  • En ESX 4.1, puede extender y agregar discos virtuales a una máquina virtual mientras está encendida (después de instalar VMware Tools).
  • Asegúrese de que el usuario cuenta con permisos suficientes para realizar esta tarea.
  • Si los discos se estructuran en clústeres, no se pueden ampliar mediante vSphere Client, pero sí mediante CLI. Utilice el siguiente comando como ejemplo:

    # vmkfstools -X 6G -d eagerzeroedthick /vmfs/volumes/cs-ee-symmlun-001A/cormac.vmdk


Esto error puede deberse a diferentes problemas:

Failed to open the disk 'vm.vmdk' : A file was not found (0x1900000004)

Si experimenta este error, asegúrese de que puede encender la máquina virtual correctamente y de eliminar todas las instantáneas. Para obtener más información, consulte Determinar si una máquina virtual usa instantáneas (1004343) (Determining if a virtual machine is using snapshots [1004343]). Si el error persiste, póngase en contacto con VMware Support.

Si tiene ESX 3.5 o una versión posterior:

  1. Abra VMware Infrastructure (VI) Client y conéctese al VirtualCenter o al host ESX.
  2. Haga clic con el botón secundario del mouse en la máquina virtual.
  3. Haga clic en Edit Settings.
  4. Seleccione Virtual Disk.
  5. Aumente el tamaño del disco.

    Nota: Si esta opción aparece atenuada, es posible que el disco se esté ejecutando con instantáneas o que haya alcanzado el tamaño máximo permitido en función del tamaño del bloque del almacén de datos.
  6. Siga los pasos de Aumentar el tamaño de una partición de disco (1004071) (Increasing the size of a disk partition [1004071]) para que el sistema operativo huésped esté al tanto del cambio del tamaño del disco.

Para versiones anteriores de ESX, debe usar la consola. Para obtener más información, consulte Agregar espacio al disco virtual de un host ESXi/ESX (994).

Para obtener más información sobre la configuración del disco virtual, puede consultar la vSphere Virtual Machine Administration Guide.

Lab Manager

Advertencia: Todos los intentos de cambiar el tamaño de un disco virtual de configuración en Lab Manager provocan una pérdida total de datos. No intente cambiar el tamaño del disco virtual. Cree una nueva máquina virtual con un disco virtual del tamaño deseado. Cuando haya terminado de crear una nueva máquina virtual, cree una copia de seguridad de la máquina virtual desde el huésped y, a continuación, restaure la copia de seguridad en la máquina virtual recientemente creada.

Nota: El procedimiento siguiente solo sirve para plantillas. No intente cambiar el tamaño de una configuración.

  1. Abra Lab Manager.
  2. Consolide e implemente la plantilla que desea cambiar de tamaño. Para obtener instrucciones, consulte la Lab Manager User's Guide.
  3. Conéctese al host ESX donde ha implementado la plantilla mediante VI Client.
  4. Cambie el tamaño del disco de acuerdo con las instrucciones de la sección de ESX anterior.
  5. Siga los pasos de Aumentar el tamaño de una partición de disco (1004071) (Increasing the size of a disk partition [1004071]) para que el sistema operativo huésped esté al tanto del cambio del tamaño del disco.

Información adicional

Para obtener instrucciones para Fusion, consulte Cambiar el tamaño de un disco virtual en VMware Fusion (1020778) (Resizing a virtual disk in VMware Fusion [1020778]).


Additional Information

Increasing the size of a virtual disk

Powered by Wolken Software