Como conectar um host ESX usando um SSH client

Products

• VMware vSphere ESXi

Issue/Introduction

Disclaimer: Este artigo é uma tradução do Connecting to an ESX host using a SSH client (1019852) Como os artigos são traduzidos em uma base de melhor esforço, o conteúdo pode tornar-se desatualizado. Para obter o conteúdo mais recente, consulte o artigo em Inglês.

---

Este vídeo apresenta uma visão geral sobre como se conectar a um host ESX usando um SSH client. Este artigo se refere ao uso do PuTTY SSH client.

Observação: As etapas a seguir podem ser usadas em um host ESX 3.x ou 4.x. Estas etapas não se aplicam ao ESXi.

Symptoms:
connect-host connect-host-ssh

Environment

VMware ESX Server 3.0.x
VMware ESX 4.1.x
VMware ESX Server 3.5.x
VMware ESX 4.0.x

Resolution

Por padrão, o logon como raiz através do SSH é desabilitado para evitar ataques de força bruta. Este artigo apresenta detalhes sobre como criar um novo usuário no host ESX, fazer logon como novo usuário e mudar para acesso como raiz de modo que você tenha os privilégios corretos para administrar o host ESX.

Neste artigo, supõe-se que você tenha instalado o SSH client e o vSphere Client ou o VMware Infrastructure Client. O vídeo também supõe que você tenha configurado a rede do console de serviços do seu host ESX. Se for possível executar o ping no IP do console do host ESX, você pode prosseguir. Para obter mais informações, consulte Testar a conectividade da rede com o comando ping (1003486).

Para conectar seu host ESX usando um SSH client:

1. Faça logon no host ESX como usuário raiz com o vSphere Client.
2. Clique em Users & Groups.
3. Clique com o botão direito do mouse em uma área em branco e clique em Add.
4. Digite um nome de usuário e senha. Confirme a senha. Para iniciar no ESX 4.0, a senha precisa ter, no mínimo, 8 caracteres.
5. Selecione Grant shell access to this user e clique em OK.
6. Abra o seu SSH client.
7. Preencha os campos necessários. Verifique se a Port está definida como 22 e Protocol como SSH. Pressione Enter ou clique em Open.
8. Faça logon como o novo usuário criado na etapa 4.
9. Mude para a conta do usuário raiz.
   
   
   1. Digite su - e pressione Enter. Este comando alterna usuários para acesso como raiz e apresenta o caminho para os comandos do usuário raiz.
   2. Insira a senha da raiz e pressione Enter.
      
      Agora você está conectado como raiz ao host ESX através do ssh.
      
      
   3. Ao concluir a administração do sistema, digite Exit e pressione Enter. Isto reverte você novamente ao novo usuário de seu ESX. Digite exit e pressione Enter novamente. Você conseguiu, com sucesso, se desconectar da sessão de seu SSH.

Se você deseja permitir que seja feito logon diretamente no SSH, sem usar su -, consulte Habilitando o login raiz com o SSH em um host ESX (8375637).

Additional Information

Connecting to an ESX host using an SSH client