Considerações e requisitos de pré-instalação do upgrade do vSphere 5.0
Article ID: 308429
Updated On:
Products
Issue/Introduction
Environment
VMware vSphere ESXi 5.0
Resolution
vCenter Server 5.0
Se o vCenter Server estiver em operação em um sistema operacional de 32 bits (como o Windows 2000 Server ou Windows 2003 Standard Edition), você não poderá atualizá-lo com a versão mais recente do vCenter até que:
- Certifique-se de que o hardware é capaz de suportar um sistema operacional de 64 bits. Entre em contato com o fabricante do hardware se não tiver certeza se está equipado com um processador compatível com 64 bits.
- Certifique-se de que o sistema operacional contido no vCenter Server existente é compatível com 64 bits.
Se o sistema operacional instalado for de 32 bits e o hardware for compatível com 64 bits, instale um sistema operacional de 64 bits (como o Windows 2008) ou migre para outro servidor que tenha um sistema operacional de 64 bits.
Todos os drivers de banco de dados (como o SQL Native Client) precisam ser instalados com os drivers de 64 bits correspondentes. Ou seja, o driver deve ser um driver de 64 bits. É possível instalar drivers de 32 bits no Windows de 64 bits, mas eles não são compatíveis com o vCenter Server 5.0.
Observação: O VMware Update Manager 5.0 ainda requer um driver de 32 bits para conexão com DSN, pois o VMware Update Manager 5.0 é um aplicativo de 32 bits. No entanto, ele deve ser executado em um sistema operacional de 64 bits.
Os sistemas operacionais a seguir são suportados para vCenter Server 5.0:
- Microsoft Windows Server 2003 Standard, Enterprise ou Datacenter SP2 64 bit
- Microsoft Windows Server 2003 Standard, Enterprise ou Datacenter R2 SP2 64 bit
- Microsoft Windows Server 2008 Standard, Enterprise ou Datacenter SP2 64 bit
- Microsoft Windows Server 2008 Standard, Enterprise ou Datacenter R2 64 bit
Observação: Para obter mais informações, consulte vSphere Compatibility Matrix.
Ferramenta Data Migration do vCenter Server
A ferramenta Data Migration do vCenter Server permite migrar a maioria das configurações do vCenter Server 5.0 automaticamente. A ferramenta Data Migration está localizada na mídia de instalação do vCenter Server 5.0, na pasta datamigration. Para obter mais instruções de uso da ferramenta Data Migration, consulte o vSphere 5.0 Upgrade Guide.
Existem vários cenários em que este utilitário pode ajudá-lo no processo de migração. No entanto, cada cenário é ligeiramente diferente de acordo com a configuração e do ambiente. Leia este artigo atentamente e consulte a documentação do produto para obter mais informações sobre como executar essas tarefas.
Você pode usar a ferramenta Data Migration do vCenter para migrar automaticamente as informações a seguir para um novo servidor:
- Software vCenter Server e suas configurações
- Software vCenter Update e suas configurações
- Software VMware Orchestrator e suas configurações
- O banco de dados SQL Express padrão que já vem instalado com o vCenter Server.
Para obter mais informações sobre como migrar o banco de dados com a ferramenta Data Migration, consulte Migrating to vCenter Server 5.0 using the Data Migration Tool (2005328).
A ferramenta vCenter Data Migration não executa as seguintes ações automaticamente:
- Migração de outros bancos de dados além do SQL Express (como Microsoft SQL 2005 Standard Edition e Oracle 11g) contidos no vCenter Server ou em um servidor de banco de dados remoto.
- Criação de novo DSN que aponte para o local dos bancos de dados vCenter Server e Update Manager (locais ou remotos) no novo vCenter Server de 64 bits. Isso deve ser feito manualmente.
Observação: O DSN de 64 bits deve se usado para o vCenter Server e o DSN de 32 bits deve ser usado para o VMware Update Manager. - Atualização dos arquivos de configuração se o endereço IP ou as informações do nome de host do vCenter Server forem alterados. É preciso alterar os arquivos de configuração manualmente.
Observação: A VMware recomenda manter as mesmas informações de endereço IP e do nome do host para facilitar a migração. - Migração de outros softwares além de vCenter Server, Update Manager ou VMware Orchestrator. Por exemplo: Site Recovery Manager não pode ser migrado.
- Mover o banco de dados do VMware Orchestrator. Isso deve ser feito manualmente.
Observações:
- Se o vCenter Server for usado integrado ao ambiente VMware View, o nome do vCenter não deverá ser alterado ou modificado.
Backup e transferência do banco de dados do vCenter Server
Antes de atualizar o vCenter Server, faça o backup do banco de dados do vCenter Server. Se estiver migrando o vCenter Server para uma nova máquina, várias opções para transferência do banco de dados estarão disponíveis.
| Opção | Descrição |
| Banco de dados Microsoft SQL Server Express | Se o banco de dados tiver sido instalado pelo programa de instalação do vCenter Server, faça o backup do banco de dados e mova o banco de dados juntamente com outros dados de configuração usando a ferramenta de migração de dados. Não é necessário realizar uma etapa de migração de banco de dados adicional. Se o banco de dados SQL Server Express não tiver sido instalado pelo programa de instalação do vCenter Server, faça backup do banco de dados e restaure-os na máquina na qual o vCenter Server está sendo instalado. |
| Banco de dados Microsoft SQL Server | Escolha uma das opções a seguir:
Observação : Ao decidir entre a opção de backup/restauração ou vincular/desvincular, considere o tempo de inatividade necessário. Para obter orientação sobre essas opções, consulte o administrador de banco de dados da sua empresa. |
| Outros bancos de dados locais | Faça o backup do banco de dados e restaure-o na máquina em que o vCenter Server será instalado. |
Se o servidor de licença estiver instalado com o vCenter Server no computador de origem, a ferramenta de migração de dados não poderá migrar o servidor de licenças para a máquina de destino. É preciso migrar a configuração de licença manualmente.
Se o programa de instalação do servidor de licença não estiver disponível, faça o download em http://www.vmware.com/.
Para migrar a configuração de licença:
- Instale o servidor de licença na máquina de destino.
- Copie os arquivos de licença na pasta de licença na máquina de origem para a pasta de licença na máquina de destino. Por padrão, a pasta de licença é C:\Program Files\VMware\VMware License Server\Licenses\.
- Recarregue as licenças.
- Clique em Start > Programs > VMware > VMware License Server > VMware License Server Tools.
- Clique na guia Start/Stop/Reread.
- Selecione VMware License Server.
- Clique em ReRead License File.
- Atualize as configurações de licença do vCenter Server com o nome da máquina do servidor de licença.
- Conecte-se ao vCenter Server com o Cliente vSphere.
- Selecione Administration > vCenter Server Settings.
- Selecione Licensing.
- Na caixa de texto License Server, digite o número da porta e o nome da máquina do servidor de licença port@host (por exemplo: [email protected])
- Clique em OK.
O servidor de licenças e a configuração de licença migrarão para a máquina de destino.
ESXi 5.0
Ao atualizar ou migrar os hosts, siga as práticas recomendadas:
- Certifique-se de que exista espaço em disco suficiente disponível no host para a atualização ou migração. A migração do ESX 4.x para o ESXi 5.0 requer 50 MB de espaço livre no datastore VMFS. Execute o vSphere Pre-Upgrade Checker (disponível no CD de instalação do vCenter Server) para se assegurar de que o sistema atende a esses requisitos.
- Devido às alterações arquitetônicas no ESXi 5.0, nem todas as configurações podem ser migradas. Por exemplo: quaisquer ferramentas de terceiros ou modificações personalizadas não podem ser preservadas. Confirme essas alterações antes de executar a atualização.
- Se o host tiver sido atualizado do ESX 3.x para ESX 4.x, não será possível atualizar para o ESXi 5.0 com o VMware Update Manager devido a limitações de espaço da unidade. Use uma instalação interativa ou com script para migrar o host. Se não tiver certeza de que o host com a versão ESX 3.x já foi atualizado, execute o vSphere Pre-Upgrade Checker para verifique se o host pode ser atualizado.
Além disso, considere os aspectos a seguir:
- O programa de instalação do ESXi 5.0 não pode detectar instâncias do ESX 2. x ou datastores VMFS2. Estes não possuem mais suporte.
- O ESXi 5.0 não requer mais um console de serviço. O VMDK do console de serviço pode ser removido com segurança após uma atualização. Para obter mais informações, consulte Removing the Service Console VMDK from an ESXi 5.0 host after performing an upgrade (2004815).
Para assegurar que as atualizações ou migrações sejam bem-sucedidas:
- Certifique-se de que todas as soluções ou plug-ins VMware sejam compatíveis com o ESXi 5.0. Para obter mais informações, consulte VMware Product Interoperability Matrix.
- Leia todos os tópicos em Reaplicação de licenças após atualização para o ESXi 5.0 para compreender:
- As alterações na configuração e partição entre ESX/ESXi 4.x e o ESXi 5.0
- Os cenários de atualização e de migração com suporte
- As opções e ferramentas disponíveis para realizar a atualização ou migração.
- Faça o backup da configuração do host antes de executar uma atualização ou migração. Em caso de falha na atualização, é possível reinstalar o ESX/ESXi 4.x e recuperar a configuração do host. Para obter mais informações, consulte Back Up the ESX Host Configuration e Back Up the ESXi Host Configuration no vSphere Installation and Setup Guide.
Observação: Não é possível reverter para uma versão anterior quando a atualização ou a migração estiver concluída. Para problemas de instalação conhecidos, consulte VMware vSphere 5.0 Release Notes. - Certifique-se de que a versão atual do ESX/ESXi tenha suporte para a migração ou atualização. Consulte Suporte para atualizações do ESXi 5.0 no vSphere Installation and Setup Guide.
. - Verifique se o hardware do sistema está em conformidade com requisitos do ESXi 5.0. Para obter mais informações, consulte System Requirements no vSphere Installation and Setup Guide e no VMware Compatibility Guide.
- Verifique de compatibilidade do sistema, a compatibilidade de E/S (rede e placas HBA), a compatibilidade de armazenamento e a compatibilidade de software de backup. O hardware do servidor para ESXi 5.0 deve ser compatível com 64 bits e o Intel VT deve ser habilitado na BIOS do host.
- Se uma SAN estiver conectada ao host, desconecte a fibra antes de continuar com a atualização ou migração. Não desabilite as placas HBA na BIOS.
Observação: Esta etapa não se aplica aos hosts ESX que inicializam a partir da SAN e que têm console de serviço nos SAN LUNs. É possível os LUNs que contêm o datastore VMFS e não contêm o console de serviço. - Dependendo do método de atualização ou migração escolhido, talvez seja preciso migrar ou desligar todas as máquinas virtuais no host. Consulte as instruções para obter o método de atualização ou migração.
- Após a atualização ou migração, teste o sistema para verificar se a atualização ou migração foi concluída com êxito.
Caso a atualização ou migração tenha sido concluída com êxito e você realizou o backup da configuração do host da versão 4.x, reinstale o software ESX ou ESXi de versão 4.x atualizado ou migrado e recupere a configuração do host. Consulte Restore the ESX Host Configuration ou Restore the ESXi 4.x Host Configuration no vSphere Installation and Setup Guide.
Additional Information
Feedback
