When NSX deploys Guest Introspection VMs, it will try to create Resource Pool called ESXi Agents and place them there, however creating resource pools in a cluster that is not enabled for DRS is not possible, so the mentioned error will be shown by VCenter. NSX will then create a Folder where the VMs will be grouped in and the installation will continue as normal.