Symptoms:
In the vSphere environments where the Distributed Switch is configured with a LAG:
This is as per the design.
When LAG is configured in the Distributed Switch, choose Enhanced LACP as the VXLAN Teaming policy to get the LAG uplink port.