Configuración de capturas SNMP para ESXi/ESX 3.5, 4.x y 5.0

Products

VMware vSphere ESXi

Issue/Introduction

Renuncia: Este artículo es una traducción de Configuring SNMP Traps in ESXi/ESX (1008065) Los artículos han sido traducidos en español basados en el mejor esfuerzo. Sin embargo, el contenido localizado o específico puede quedar desactualizado. Para revisar el contenido más reciente, por favor consulte el artículo en Inglés.

Para generar capturas de entorno y de máquina virtual de hosts ESXi/ESX 3.5, 4.x y 5.0, debe configurar y activar el agente SNMP insertado. No puede utilizar el agente basado en Net-SNMP para generar estas capturas, aunque puede recibir transacciones GET y generar otros tipos de capturas.

Esto representa un cambio de comportamiento respecto a ESX 3.0.x, en el que el archivo de configuración para el agente basado en Net-SNMP controlaba la generación de capturas de máquina virtual. Para obtener más información, consulte Configurar SNMP en un host ESX 3.0.x (1008186) (Configuring SNMP on an ESX 3.0.x host [1008186]).

En ESXi 5.1, SNMP se configura utilizando esxcli en lugar de vicfg-snmp. Además, tiene la opción de configurar capturas e informes SNMP v3, así como las capturas SNMP v1 y v2c disponibles con versiones anteriores de ESXi. Para obtener instrucciones acerca de cómo configurar capturas SNMP v1 y v2c, consulte Configurar ESXi para SNMP v1 y v2c. Para obtener instrucciones acerca de cómo configurar SNMP v3, consulte Configuración y solución de problemas de informes SNMPv3 en vSphere 5.1 (2033343) (Configuring and troubleshooting SNMPv3 informs in vSphere 5.1 [2033343]).

Environment

VMware ESXi 3.5.x Embedded
VMware ESX 4.0.x
VMware ESX 4.1.x
VMware ESXi 3.5.x Installable
VMware ESX Server 3.5.x
VMware ESXi 4.1.x Embedded
VMware ESXi 4.0.x Installable
VMware ESXi 4.0.x Embedded
VMware vSphere ESXi 5.0
VMware vSphere ESXi 5.1
VMware ESXi 4.1.x Installable

Resolution

Use el comando vicfg-snmp.pl de la CLI remota o vSphere CLI para activar el agente SNMP y configurar destinos de captura. Cada vez que especifique un destino con el comando vicfg-snmp.pl, la configuración que defina sobrescribirá la configuración especificada anteriormente. Para definir varios destinos, especifíquelos en un solo comando, separados por comas.

Para activar y configurar capturas SNMP:

Notas:

Antes de ESXi 5.0, ESXi no incluía un cortafuegos.
Asegúrese de que el protocolo SNMP está abierto en el cortafuegos de ESXi/ESX. Para obtener más información, consulte:
- ESX 4.x: Abra una sesión de SSH al host y ejecute el comando esxcfg-firewall -e snmpd. Consulte Trabajar con reglas de cortafuegos en ESX 4.x (1021779) (Working with firewall rules in ESX 4.x [1021779]).
- ESXi 5.0: De forma predeterminada, el puerto de cortafuegos SNMP 161 está abierto. De lo contrario, consulte la sección ESXi Firewall Configuration de la documentación ESXi and vCenter Server 5.0 Documentation.
Para implementar estos pasos:
- ESXi/ESX 3.5: Use la CLI remota. Para obtener más información, consulte la documentación Remote Command-Line Interface Documentation. Puede descargar la CLI remota de VMware Infrastructure Remote desde el VMware Download Center.
- ESXi/ESX 4.x y ESXi 5.0: Ejecute este procedimiento mediante vSphere CLI, en lugar de hacerlo con vSphere PowerCLI.
  
  Para obtener más información, consulte la documentación vSphere Command-Line Interface Documentation.
  
  Si tiene un perfil de My VMware, puede descargar vSphere CLI de:
  
  vSphere 4.x: https://my.vmware.com/group/vmware/details?downloadGroup=VCLI41&productId=230
  vSphere 5.0: https://my.vmware.com/group/vmware/details?downloadGroup=VCLI50U1&productId=268
  
  Nota: Si no dispone de un perfil de My VMware, debe crear uno. Para obtener más información, consulte Crear un perfil de My VMware (2007005).

Vaya al directorio en el que se almacena vicfg-snmp.pl. De forma predeterminada, vicfg-snmp.pl se encuentra en:

C:\Program Files\VMware\VMware vSphere CLI\bin
Ejecute este comando:

vicfg-snmp.pl --server hostname --username username --password password --show

Nota: Ejecute el comando vicfg-snmp.pl --help para obtener una lista completa de opciones.
Especifique las comunidades y los destinos de captura con el siguiente comando:

vicfg-snmp.pl --server hostname --username username --password password -t hostname@port -c community

Nota: En ESX 3.5, puede que deba usar vicfg-snmp.pl --server hostname --username username --password password -t hostname@port/community.

Ejemplo: Para enviar capturas SNMP del host host.example.com al puerto 162 de target.example.com mediante la comunidad pública, use este comando:

vicfg-snmp.pl --server host.example.com --username root --password password -t target.example.com@162 -c public

Para ESXi 5.0:

vicfg-snmp.pl --server host.example.com --username root --password password -t target.example.com@162/community

Nota: Para impedir que se muestre la contraseña del usuario, quite la parte de --password password. A continuación, se le solicitará que introduzca la contraseña y se ocultará el texto que introduzca.
Para activar el servicio SNMP, ejecute el siguiente comando:

vicfg-snmp.pl --server hostname --username username --password password --enable

Nota: Para verificar la configuración SNMP, ejecute el siguiente comando:

vicfg-snmp.pl --server hostname --username username --password password --show
(Opcional) Para enviar una captura de prueba con la que verificar que el agente se encuentra correctamente configurado, ejecute el siguiente comando:

vicfg-snmp.pl --server hostname --username username --password password --test

La captura de prueba generada es una captura warmStart.

Nota: Los cambios realizados en la configuración SNMP se almacenan en el host ESXi/ESX en /etc/vmware/snmp.xml.

Para obtener más información, consulte La información de la captura SNMP se muestra incorrectamente en software de supervisión de terceros (1007483)

Additional Information

Configuring SNMP Traps in ESXi/ESX