Instalar VMware Tools em uma máquina virtual Ubuntu

Products

VMware Desktop Hypervisor VMware vSphere ESXi

Issue/Introduction

Disclaimer: Este artigo é uma tradução do Installing VMware Tools in an Ubuntu virtual machine (1022525). Como os artigos são traduzidos em uma base de melhor esforço, o conteúdo pode tornar-se desatualizado. Para obter o conteúdo mais recente, consulte o artigo em Inglês.

Este artigo apresenta as etapas para instalação do VMware Tools em uma máquina virtual Ubuntu.

Observação: Sempre que o kernel do Linux (sistema operacional) for atualizado, o VMware Tools precisa ser reinstalado.

Environment

VMware Player 4.x (Linux)
VMware Fusion 2.x
VMware Workstation 8.x (Linux)
VMware Workstation 7.x (Linux)
VMware Fusion 1.x
VMware Player 4.x (Windows)
VMware Fusion 3.x
VMware Player 3.x (Linux)
VMware Player 5.x (Linux)
VMware Player 5.x (Windows)
VMware Workstation 7.x (Windows)
VMware Fusion 5.x
VMware Fusion 4.x
VMware Player 3.x (Windows )
VMware Workstation 9.x (Windows)
VMware Workstation 8.x (Windows)
VMware Workstation 9.x (Linux)

Resolution

Para instalar o VMware Tools você deve instalar o CD de ferramentas da VMware, extrair os conteúdos (VMware Tools) e depois executar o instalador.

Observação: Se o VMware Tools já estiver instalado, estas etapas desinstalam o Tools e depois reinstalam o Tools. Quando o produto se atualiza, o pacote Tools incluído também o faz, por isso uma atualização do VMware Tools é necessária.

Ubuntu ou Ubuntu Server com uma interface gráfica do usuário

Para instalar a imagem do CD e extrair os conteúdos:

Ligue a máquina virtual.
Registre-se na máquina virtual usando uma conta com privilégios de administrador ou de raiz.
Vá para Virtual Machine > Install VMware Tools (ou VM > Install VMware Tools).

Observação: Se você estiver executando a versão light do Fusion, uma versão do Workstation sem VMware Tools, ou VMware Player, você será solicitado a baixar o Tools antes que eles possam ser instalados. Clique em Download Now para iniciar o download.
Abra o CD VMware Tools instalado no desktop Ubuntu.
Clique com o botão direito do mouse no nome do arquivo semelhante a VMwareTools.x.x.x-xxxx.tar.gz, clique em Extract to e selecione o Desktop Ubuntu para salvar o conteúdo extraído.

A pasta vmware-tools-distrib é extraída para o Desktop Ubuntu.

Para instalar o VMware Tools no Ubuntu:

Vá para Applications > Accessories > Terminal.
Em Terminal, execute este comando para navegar até a pasta vmware-tools-distrib:

cd Desktop/ vmware-tools-distrib
Execute este comando para instalar o VMware Tools:

sudo ./vmware-install.pl -d

Observação: O switch -d assume que você quer aceitar o que for padrão. Se você não usar -d, pressione Return para aceitar o padrão ou fornecer suas próprias respostas.
Insira sua senha do Ubuntu.
Reinicie a máquina virtual Ubuntu depois que a instalação do VMware Tools tiver sido concluída.

Ubuntu Server com apenas uma interface de linha de comando.

Vá para Virtual Machine > Install VMware Tools (ou VM > Install VMware Tools).

Observação: Se você estiver executando a versão light do Fusion, ou uma versão do Workstation sem VMware Tools, ou VMware Player, você será solicitado a baixar o Tools antes que eles possam ser instalados. Clique em Download Now para iniciar o download.
No convidado Ubuntu, execute estes comandos:
1. sudo mkdir /mnt/cdrom
  
  Quando for solicitada uma senha, insira sua senha de usuário de admin Ubuntu .
  
  Observação: Por motivos de segurança, a senha digitada não é exibida. Você não precisa inserir sua senha novamente nos próximos cinco minutos.
2. sudo mount /dev/cdrom /mnt/cdrom or sudo mount /dev/sr0 /mnt/cdrom
  
  O nome do arquivo do pacote VMware Tools varia de acordo com a sua versão do produto VMware. Execute este comando para encontrar o nome exato:
3. ls /mnt/cdrom
4. tar xzvf /mnt/cdrom/VMwareTools-x.x.x-xxxx.tar.gz -C /tmp/
  
  Observação: x.x.x-xxxx é a versão descoberta no passo anterior.
5. cd /tmp/vmware-tools-distrib/
6. sudo ./vmware-install.pl -d
  
  Observação: O switch -d assume que você quer aceitar o que for padrão. Se você não usar -d, pressione Return para aceitar cada padrão ou fornecer suas próprias respostas.
Execute este comando para reinicializar a máquina virtual depois de completar a instalação:

sudo reboot

Informações adicionais

Para obter uma visão geral do VMware Tools, consulte:

Workstation e Player: Overview of VMware Tools (340)

Fusion: Overview of VMware Tools for VMware Fusion (1022048)

Additional Information

Installing VMware Tools in an Ubuntu virtual machine