Comparing an identical but unaffected foundation to the foundation with high root partition disk usage, we discovered that the Operations Management Suite (OMS) Agent is not cleaning up old zip files for a total of 854 MB. Subtracting 854 MB from the disk space used on the affected foundation, which was 2300 MB, we get 1446 MB, which is the space used on the identical but unaffected foundation that does not use the Operations Management Suite (OMS) Agent.
$ du -axh / | sort -rh | head -20