Updating service broker identity-service-broker as ... FAILED Server error, status code: 502, error code: 10001, message: Service broker error: Error requesting access token.
Looking at the identity-service-broker logs in the system org / identity-service-space space shows further details on the failure:
Caused by: org.springframework.web.client.HttpClientErrorException: 401 Unauthorized