The VMware NSX-T Container Plug-in (NCP) Tile's daemon, is confused by the policy server's cache and assumes that the networking policy already exists.
This leads to the following issues:
Restarting NCP (VMware NSX-T Container Plug-in Tile's dæmon) will force it to recreate the C2C rules.
To do so, one needs to obtain the BOSH credentials. Follow the Advanced Troubleshooting with the BOSH CLI to use the BOSH CLI.
Note: cf-### is the name of the PAS deployment which can be retrieved through bosh deployments.
bosh -d cf-### restart diego_database