The fix is to replace the current Mac Office rules, with the rules intended for this use-case; as described in the "Mac Policy Guidelines" document on UeX.
Specifically, migrate the rules from matching the Office application paths:
**/Microsoft Word.app/**
**/Microsoft PowerPoint.app/**
**/Microsoft Excel.app/**
To their corresponding Office Macro extensions for Mac:
/**.pptm
/**.docm
/**.xlsm
For the following Operations:
Scrapes memory of another process
Invokes an untrusted process
Invokes a command interpreter
Injects code or modifies memory of another process