Whatever the "GetComputerDistinguishedName" is reporting in the confer logs, is what is updated to the cloud.
If that AD OU name isn't changed/updated in the cloud, and the Sensor is also showing the wrong info inside of "GetComputerDistinguishedName" logs, then it's possible the change hasn't actually taken place on the Device Or at least Active Directory didn't update the expected reg key/value pair.