The /#/cluster/cluster_id api endpoint was designed to be an internal only endpoint, and was not designed to be a customer facing.
Resolution
The two solutions/workarounds for this are:
We created an internal ticket to improve customer support for the api endpoint, tracked as CB-34590. Once CB Support has a target release date or version, this section will be updated to include it.