Looking to use site throttling to limit/mitigate the amount of network traffic caused by bulk sensor upgrades
No, site throttling will not have any limiting influence on sensor upgrades.
Upgrading Carbon Black EDR Sensors