The Agent is detecting AppX/MSIX bundles, but not blocking their execution.
Support for MSIX type packages was included in the release of Windows Agent version 8.10.0.
Upgrading to Agent version 8.10.0 or higher will resolve this issue.