Powershell scripts bypassed using Permission Rules gets blocked due to Isolation/Blocking rules
The full permission bypass on the script's home directory doesn't come into play because the Sensor sees the script not as it's own process but as an extension of the process that launched it which is powershell.exe in this case.
Removing/Editing the Blocking and Isolation rule for powershell.exe allows the script to execute.