If "Submit unknown binaries for analysis" is enabled, all traffic goes through CB Defense Device Services before it is routed to the Carbon Black Cloud.
To determine whether the agent is "onsite" or "offsite" the sensor sends a ICMP echo to see if the each DNS suffix address is reachable. In this case you may observe outbound connections to your Domain Controllers from the Sensor Service (RepMgr).