Is there an option / is it possible to upgrade sensors in the Enterprise EDR console?
Yes, there is an option to update sensors from the console from the consoles Endpoints Page.