'DynamoDB - Other' is an Indirect Cost, so to have these costs allocated to your perspective groups a Cost Reallocation rule must be configured.
Dynamo DB costs for Provisioned Read/Write capacity are items in their own Service Categories in our Cost reports: