If you want to delete a customer, you can simply delete the customer from Partner > Customers > List.
This will remove the customer tenant and all data within it: