The API Gateway is considered to be a 'Basic Cost Allocation' asset. This means CloudHealth will pull associated tags via the bill, not the API.
The API Gateway data within the Asset report is pulled through the API. As long as the bill contains the tags, then the platform should be importing them into CloudHealth but not under assets.