The Volume Usage report shows the status of volumes at the time the report was generated. This data is collected once a day and provides an overview of volume usage.
The Volume Asset Report shows the Volumes when they were collected/updated which will be more up-to-date, however, does not show the history or trend of volume usage.