This is due to not having the Guardrails Admin/Viewer role.
Please identify the Organization Owner and have them grant "Guardrails Viewer / Guardrails Admin" role to the requester as appropriate.