CloudHealth includes charges that fall under "S3 - Transfer" within the overall S3 total while AWS does not.
To match up the total with AWS, simply filter out the "S3 - Transfer" costs and the resulting S3 total cost should match up with the total in the AWS console.