The best way of doing assigning the GovCloud account is the following:
1) Configure the commercial account-level API credentials in the Partner tenant
2) Assign the commercial account(s) to the customer via Partner Generated Billing
3) Configure the GovCloud account-level API credentials in the end-customer tenant