The order of operations which you are attempting manipulate the billing block may be incorrect.
The correct order is:
1. Change the name and hit the green check mark.
2. Open the billing block and hit save.
You are not required to hit the update button at the bottom of the page.