When you create an observability view and give it a name like: test_23.4.1 (including dots), the operator console creates many sub-folders (caused by dots "."):
Environment
DX UIM 23.4 CU1
Cause
Code defect
Resolution
This behavior will be fixed in CU2, which is planned for mid-July tentatively.