Secure Renegotiation is shown as supported in lower environments, but is showing as not supported in production. Access Gateway is configured the same in both environments.
12.8.x Access Gateway, Any OS platform.
Settings on the production load balancer were causing the difference.
Work with the network team to make sure the load balancer is not disabling Secure Renegotiation.