File uploads to chatbase.co are not detected by endpoint agent
Website behavior.
Because of the design of these websites, DLP agent's OnChange event handler does not fire and so this will also be an unsupported website with the current design.
Missed detections such as this can be a limitation of the extension method for detecting web uploads.
For more comprehensive browser coverage, consider
Monitoring Browsers Using Content Analysis Connectors on Windows Endpoints