What data in Salesforce can be inspected for content by DLP?
File upload \ download and report export are the only processes where Salesforce data can be analyzed. Adding text in chatter or notes is not inspected. ISFR-3117 was created to request content inspection for other places such as chatter or notes.
See Broadcom Techdocs full gatelet support