You are using Management Center to manage Exception Pages to your EdgeSWG (ProxySGs) and seeing following error to target SG.
Failed to install policy: An unexpected server error occurred
Management Center 3.3.x and above
EdgeSWG (ProxySG) 7.3 and above
Administrators already familiar how Exception Pages work in EdgeSWG.
Corrupt or duplicate exceptions may have been installed previously to target EdgeSWG.
Need to reset / restore the default exception to target EdgeSWG device. This can be done by installing a fresh EdgeSWG default exception.