It is not possible to configure localization for the Session Expires ... pop-up notification in Identity Portal.
Virtual Appliance 14.4.2
The localization attributes for Session Expires are not available in 14.4.x
A defect was created and engineering provided a hot fix to solve the problem.
This will be fixed in Virtual Appliance 14.5.1