The "Configure Card" translation is wrong in Spanish: It should be "Configurar Tarjeta" instead of "Configurar Targeta"
STEPS TO REPRODUCE:
1. Go to any common Grid Board View: projects, tasks, ideas ...
http://myclarityserver/pm/#/ideas/common
2. On the Board View > Click View Options
3. You can see the Configure Card option
4. Set the user language into Spanish
5. Logout and login
6. Look at the same View > Option in Spanish
Expected Results: The "Configure Card" option translates as "Configurar Tarjeta"
Actual Results: The "Configure Card" option translates as "Configurar Targeta"
This is caused by DE78455
This is fixed in 16.2.1