The Rally Team board has a feature to filter out cards in the last flow state using the "Hide cards after n days" option as shown below
However, when a Timebox filter is selected, all archived cards for that Timebox type and period show in the last flow state column.
This behavior is working as designed. Clicking on the ? icon after Archive Cards will reveal a popup describing this behavior.