Is there a utility that can be used to install the assertion directly onto the gateway instead of going through the policy manager?
There are two documented ways to install the modular:
The AAR file can be placed in the /opt/SecureSpan/Gateway/runtime/modules/assertions directory
OR
The SAAR can be loaded via the Policy Manager